Le territoire de Marliana est accessible depuis les villes de Pistoia et Montecatini. Vous arrivez au village de Marliana par l'autoroute A11 sortie Montecatini Terme, puis S 633 pour Montecatini Alto-Marliana. Alors que si vous choisissez d'entrer dans le village de Montagnana, vous arrivez de Pistoia par la S 435, puis S 633. Au nord, au contraire, la connexion avec les villes de la haute montagne de Pistoia est la SP 633, qui relie l’ensemble du territoire communal et le relie à la municipalité de San Marcello Piteglio, jusqu'au col de l'Abetone.